OurVanTerms of useConditions générales d'utilisationAlgemene gebruiksvoorwaardenCondiciones de usoNutzungsbedingungenCondizioni d'usoTermos de utilização
Last updated: November 4, 2026Dernière mise à jour : 4 novembre 2026Laatst bijgewerkt: 4 november 2026Última actualización: 4 de noviembre de 2026Zuletzt aktualisiert: 4. November 2026Ultimo aggiornamento: 4 novembre 2026Última atualização: 4 de novembro de 2026
1. Purpose
These terms govern the use of OurVan, an online service published by DSCMaker that lets you plan and track the budget of a vehicle conversion, simulate its layout in 3D (furniture, insulation, electrics) and share this information with other people. Creating an account means you accept these terms.
2. Access and account
- OurVan is available free of charge from a browser, with one space. Creating additional spaces requires the paid Multi-space subscription, governed by the terms of sale. Internet connection costs are your responsibility.
- You must provide a valid email address and keep your password confidential. Any action taken with your account is deemed to have been taken by you.
- Each account has its own space, created automatically.
3. Shared spaces
- You can invite other people into your space by email, or give them its ID or link. Anyone with the ID or link can join the space: you are responsible for sharing them.
- All members of a space can view, edit and reset its data.
- A member can leave a shared space at any time; the owner cannot leave their own space.
4. Your content
The data you enter remains your property. You grant DSCMaker only the right to host it and display it to the members of your spaces in order to run the service. You agree not to enter any unlawful content. Remember to export your budget regularly (Settings → Export as CSV): resetting a space is permanent.
5. Indicative calculations
The amounts, areas, dimensions, collisions, cable lengths and cross-sections, power balances and vehicle catalogues offered by OurVan are estimates based on simplified assumptions and approximate manufacturer dimensions. They are neither a technical study nor professional advice. Check the measurements on your vehicle and have any electrical, gas or structural work approved by a professional, in compliance with the regulations (including the type approval of converted vehicles).
6. Availability
DSCMaker strives to keep the service available but cannot guarantee continuous availability. The service may be interrupted for maintenance, its features may change, or it may be discontinued; in that case, users will be given reasonable notice so they can export their data.
7. Liability
To the extent permitted by law, DSCMaker cannot be held liable for indirect damage related to the use of the service, in particular data loss, a calculation error or a decision made on the basis of the estimates provided.
8. Suspension and deletion
You can ask for your account to be deleted at any time via the form ondscibot.ovh. DSCMaker may suspend an account used in breach of these terms or of the law.
9. Personal data
See the privacy policy and the cookie policy.
10. Changes and governing law
These terms may change; the version in force is the one published on this page. They are governed by French law. In the event of a dispute, an amicable solution will be sought before any action; failing that, the French courts have jurisdiction. The French version prevails in case of discrepancy between translations.
1. Objet
Les présentes conditions encadrent l'utilisation d'OurVan, service en ligne édité par DSCMaker, qui permet de préparer et suivre le budget d'aménagement d'un véhicule, de simuler son aménagement en 3D (meubles, isolation, électricité) et de partager ces informations avec d'autres personnes. Créer un compte vaut acceptation de ces conditions.
2. Accès et compte
- OurVan est accessible gratuitement depuis un navigateur, avec un espace. La création d'espaces supplémentaires demande l'abonnement payant Multi-espaces, régi par les conditions générales de vente. Les frais de connexion à Internet restent à ta charge.
- Tu dois fournir une adresse e-mail valide et garder ton mot de passe confidentiel. Toute action réalisée avec ton compte est réputée faite par toi.
- Chaque compte dispose de son propre espace, créé automatiquement.
3. Espaces partagés
- Tu peux inviter d'autres personnes dans ton espace par e-mail, ou leur transmettre son ID ou son lien. Toute personne qui dispose de l'ID ou du lien peut rejoindre l'espace : tu es responsable de leur diffusion.
- Tous les membres d'un espace peuvent consulter, modifier et réinitialiser ses données.
- Un membre peut quitter un espace partagé à tout moment ; le propriétaire ne peut pas quitter son propre espace.
4. Tes contenus
Les données que tu saisis restent ta propriété. Tu accordes à DSCMaker le seul droit de les héberger et de les afficher aux membres de tes espaces, pour faire fonctionner le service. Tu t'engages à ne saisir aucun contenu illicite. Pense à exporter régulièrement ton budget (Réglages → Exporter en CSV) : la réinitialisation d'un espace est définitive.
5. Calculs indicatifs
Les montants, surfaces, cotes, collisions, longueurs et sections de câble, bilans électriques et catalogues de véhicules proposés par OurVan sont des estimations, fondées sur des hypothèses simplifiées et des cotes constructeur approximatives. Ils ne constituent ni une étude technique, ni un conseil professionnel. Vérifie les mesures sur ton véhicule et fais valider toute installation électrique, gaz ou modification de structure par un professionnel, dans le respect de la réglementation (dont l'homologation des véhicules aménagés).
6. Disponibilité
DSCMaker s'efforce d'assurer l'accès au service mais ne peut garantir une disponibilité continue. Le service peut être interrompu pour maintenance, faire évoluer ses fonctionnalités, ou être arrêté ; dans ce dernier cas, les utilisateurs seront prévenus dans un délai raisonnable pour pouvoir exporter leurs données.
7. Responsabilité
Dans les limites permises par la loi, DSCMaker ne pourra être tenu responsable des dommages indirects liés à l'utilisation du service, notamment d'une perte de données, d'une erreur de calcul ou d'une décision prise sur la base des estimations fournies.
8. Suspension et suppression
Tu peux demander la suppression de ton compte à tout moment via le formulaire dedscibot.ovh. DSCMaker peut suspendre un compte en cas d'utilisation contraire aux présentes conditions ou à la loi.
9. Données personnelles
Voir la politique de confidentialité et la politique cookies.
10. Modification et droit applicable
Ces conditions peuvent évoluer ; la version en vigueur est celle publiée sur cette page. Elles sont soumises au droit français. En cas de litige, une solution amiable sera recherchée avant toute action ; à défaut, les tribunaux français sont compétents. La version française prévaut en cas d'écart entre les traductions.
1. Doel
Deze voorwaarden regelen het gebruik van OurVan, een onlinedienst van DSCMaker waarmee je de begroting van een voertuigombouw kunt plannen en opvolgen, de indeling in 3D kunt simuleren (meubels, isolatie, elektriciteit) en deze informatie met anderen kunt delen. Door een account aan te maken aanvaard je deze voorwaarden.
2. Toegang en account
- OurVan is gratis toegankelijk via een browser, met één ruimte. Extra ruimtes maken vereist het betaalde abonnement Meerdere ruimtes, geregeld door de verkoopvoorwaarden. De kosten van je internetverbinding zijn voor jou.
- Je moet een geldig e-mailadres opgeven en je wachtwoord geheim houden. Elke handeling met je account wordt geacht door jou te zijn uitgevoerd.
- Elk account heeft een eigen ruimte, die automatisch wordt aangemaakt.
3. Gedeelde ruimtes
- Je kunt anderen per e-mail uitnodigen in je ruimte, of hun de ID of link geven. Iedereen met de ID of link kan de ruimte betreden: jij bent verantwoordelijk voor het verspreiden ervan.
- Alle leden van een ruimte kunnen de gegevens bekijken, bewerken en resetten.
- Een lid kan een gedeelde ruimte op elk moment verlaten; de eigenaar kan zijn of haar eigen ruimte niet verlaten.
4. Je inhoud
De gegevens die je invoert blijven jouw eigendom. Je geeft DSCMaker alleen het recht om ze te hosten en te tonen aan de leden van je ruimtes, zodat de dienst kan werken. Je verbindt je ertoe geen onwettige inhoud in te voeren. Exporteer je begroting regelmatig (Instellingen → Exporteren als CSV): het resetten van een ruimte is definitief.
5. Indicatieve berekeningen
De bedragen, oppervlakken, maten, botsingen, kabellengtes en -doorsneden, energiebalansen en voertuigcatalogi van OurVan zijn schattingen, gebaseerd op vereenvoudigde aannames en benaderende maten van de fabrikant. Ze vormen geen technische studie en geen professioneel advies. Controleer de maten aan je voertuig en laat elke elektrische installatie, gasinstallatie of structurele wijziging goedkeuren door een vakman, volgens de regelgeving (waaronder de keuring van omgebouwde voertuigen).
6. Beschikbaarheid
DSCMaker streeft ernaar de dienst beschikbaar te houden, maar kan geen ononderbroken beschikbaarheid garanderen. De dienst kan worden onderbroken voor onderhoud, de functies kunnen veranderen of de dienst kan worden stopgezet; in dat laatste geval worden gebruikers tijdig verwittigd zodat ze hun gegevens kunnen exporteren.
7. Aansprakelijkheid
Voor zover de wet het toelaat, kan DSCMaker niet aansprakelijk worden gesteld voor indirecte schade door het gebruik van de dienst, met name gegevensverlies, een rekenfout of een beslissing op basis van de geleverde schattingen.
8. Opschorting en verwijdering
Je kunt op elk moment vragen om je account te verwijderen via het formulier opdscibot.ovh. DSCMaker kan een account opschorten bij gebruik in strijd met deze voorwaarden of met de wet.
9. Persoonsgegevens
Zie het privacybeleid en het cookiebeleid.
10. Wijzigingen en toepasselijk recht
Deze voorwaarden kunnen wijzigen; de geldende versie is die op deze pagina. Ze vallen onder het Franse recht. Bij een geschil wordt eerst een minnelijke oplossing gezocht; lukt dat niet, dan zijn de Franse rechtbanken bevoegd. Bij verschillen tussen vertalingen heeft de Franse versie voorrang.
1. Objeto
Estas condiciones regulan el uso de OurVan, un servicio en línea editado por DSCMaker que permite planificar y seguir el presupuesto de una camperización, simular su distribución en 3D (muebles, aislamiento, electricidad) y compartir esta información con otras personas. Crear una cuenta implica aceptar estas condiciones.
2. Acceso y cuenta
- OurVan es gratuito desde un navegador, con un espacio. Crear espacios adicionales requiere la suscripción de pago Multiespacio, regulada por las condiciones de venta. Los costes de conexión a Internet corren de tu cuenta.
- Debes indicar una dirección de correo válida y mantener tu contraseña en secreto. Toda acción realizada con tu cuenta se considera hecha por ti.
- Cada cuenta tiene su propio espacio, creado automáticamente.
3. Espacios compartidos
- Puedes invitar a otras personas a tu espacio por correo, o darles su ID o su enlace. Cualquiera con el ID o el enlace puede unirse al espacio: tú eres responsable de compartirlos.
- Todos los miembros de un espacio pueden ver, editar y reiniciar sus datos.
- Un miembro puede salir de un espacio compartido en cualquier momento; el propietario no puede salir de su propio espacio.
4. Tu contenido
Los datos que introduces siguen siendo de tu propiedad. Solo concedes a DSCMaker el derecho a alojarlos y mostrarlos a los miembros de tus espacios para prestar el servicio. Te comprometes a no introducir contenido ilícito. Acuérdate de exportar tu presupuesto con regularidad (Ajustes → Exportar en CSV): reiniciar un espacio es definitivo.
5. Cálculos orientativos
Los importes, superficies, medidas, colisiones, longitudes y secciones de cable, balances energéticos y catálogos de vehículos que ofrece OurVan son estimaciones basadas en hipótesis simplificadas y en medidas aproximadas de los fabricantes. No son un estudio técnico ni un consejo profesional. Comprueba las medidas en tu vehículo y haz validar por un profesional cualquier trabajo eléctrico, de gas o estructural, conforme a la normativa (incluida la homologación de vehículos camperizados).
6. Disponibilidad
DSCMaker se esfuerza por mantener el servicio disponible, pero no puede garantizar una disponibilidad continua. El servicio puede interrumpirse por mantenimiento, sus funciones pueden cambiar o puede cerrarse; en ese caso, se avisará a los usuarios con una antelación razonable para que puedan exportar sus datos.
7. Responsabilidad
En la medida permitida por la ley, DSCMaker no se hace responsable de los daños indirectos relacionados con el uso del servicio, en particular la pérdida de datos, un error de cálculo o una decisión tomada a partir de las estimaciones proporcionadas.
8. Suspensión y eliminación
Puedes pedir la eliminación de tu cuenta en cualquier momento mediante el formulario dedscibot.ovh. DSCMaker puede suspender una cuenta utilizada en contra de estas condiciones o de la ley.
9. Datos personales
Ver la política de privacidad y la política de cookies.
10. Cambios y legislación aplicable
Estas condiciones pueden cambiar; la versión vigente es la publicada en esta página. Se rigen por la legislación francesa. En caso de litigio, se buscará una solución amistosa antes de cualquier acción; en su defecto, son competentes los tribunales franceses. En caso de discrepancia entre traducciones, prevalece la versión francesa.
1. Gegenstand
Diese Bedingungen regeln die Nutzung von OurVan, einem von DSCMaker herausgegebenen Online-Dienst, mit dem du das Budget eines Fahrzeugausbaus planen und verfolgen, die Planung in 3D simulieren (Möbel, Isolierung, Elektrik) und diese Informationen mit anderen teilen kannst. Mit dem Erstellen eines Kontos akzeptierst du diese Bedingungen.
2. Zugang und Konto
- OurVan ist im Browser kostenlos nutzbar, mit einem Bereich. Für weitere Bereiche ist das kostenpflichtige Mehrbereichs-Abo nötig, das den Verkaufsbedingungen unterliegt. Die Kosten der Internetverbindung trägst du.
- Du musst eine gültige E-Mail-Adresse angeben und dein Passwort geheim halten. Jede Handlung mit deinem Konto gilt als von dir vorgenommen.
- Jedes Konto hat einen eigenen, automatisch erstellten Bereich.
3. Geteilte Bereiche
- Du kannst andere Personen per E-Mail in deinen Bereich einladen oder ihnen seine ID oder seinen Link geben. Jeder mit der ID oder dem Link kann dem Bereich beitreten: Du bist für das Teilen verantwortlich.
- Alle Mitglieder eines Bereichs können seine Daten ansehen, bearbeiten und zurücksetzen.
- Ein Mitglied kann einen geteilten Bereich jederzeit verlassen; der Eigentümer kann seinen eigenen Bereich nicht verlassen.
4. Deine Inhalte
Die von dir eingegebenen Daten bleiben dein Eigentum. Du räumst DSCMaker nur das Recht ein, sie zu speichern und den Mitgliedern deiner Bereiche anzuzeigen, um den Dienst zu betreiben. Du verpflichtest dich, keine rechtswidrigen Inhalte einzugeben. Exportiere dein Budget regelmäßig (Einstellungen → Als CSV exportieren): Das Zurücksetzen eines Bereichs ist endgültig.
5. Unverbindliche Berechnungen
Die von OurVan angebotenen Beträge, Flächen, Maße, Kollisionen, Kabellängen und -querschnitte, Energiebilanzen und Fahrzeugkataloge sind Schätzungen auf Grundlage vereinfachter Annahmen und ungefährer Herstellermaße. Sie sind weder eine technische Studie noch eine fachliche Beratung. Prüfe die Maße an deinem Fahrzeug und lass alle Elektro-, Gas- oder Strukturarbeiten von einer Fachkraft abnehmen, unter Einhaltung der Vorschriften (einschließlich der Zulassung umgebauter Fahrzeuge).
6. Verfügbarkeit
DSCMaker bemüht sich, den Dienst verfügbar zu halten, kann aber keine ununterbrochene Verfügbarkeit garantieren. Der Dienst kann für Wartungsarbeiten unterbrochen werden, seine Funktionen können sich ändern oder er kann eingestellt werden; in diesem Fall werden die Nutzer mit angemessener Frist informiert, damit sie ihre Daten exportieren können.
7. Haftung
Soweit gesetzlich zulässig, haftet DSCMaker nicht für mittelbare Schäden im Zusammenhang mit der Nutzung des Dienstes, insbesondere Datenverlust, Rechenfehler oder Entscheidungen auf Grundlage der gelieferten Schätzungen.
8. Sperrung und Löschung
Du kannst jederzeit über das Formular aufdscibot.ovh die Löschung deines Kontos verlangen. DSCMaker kann ein Konto sperren, das unter Verstoß gegen diese Bedingungen oder das Gesetz genutzt wird.
9. Personenbezogene Daten
Siehe die Datenschutzerklärung und die Cookie-Richtlinie.
10. Änderungen und anwendbares Recht
Diese Bedingungen können sich ändern; maßgeblich ist die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung. Sie unterliegen französischem Recht. Im Streitfall wird vor jedem Verfahren eine gütliche Lösung gesucht; andernfalls sind die französischen Gerichte zuständig. Bei Abweichungen zwischen Übersetzungen ist die französische Fassung maßgeblich.
1. Oggetto
Queste condizioni regolano l’uso di OurVan, un servizio online pubblicato da DSCMaker che permette di pianificare e seguire il budget di un allestimento, simularne la disposizione in 3D (mobili, isolamento, elettricità) e condividere queste informazioni con altre persone. Creare un account implica l’accettazione di queste condizioni.
2. Accesso e account
- OurVan è gratuito da browser, con uno spazio. Creare spazi aggiuntivi richiede l’abbonamento a pagamento Multi-spazio, regolato dalle condizioni di vendita. I costi di connessione a Internet sono a tuo carico.
- Devi indicare un indirizzo e-mail valido e mantenere segreta la password. Ogni azione compiuta con il tuo account si considera compiuta da te.
- Ogni account ha il suo spazio, creato automaticamente.
3. Spazi condivisi
- Puoi invitare altre persone nel tuo spazio via e-mail, o dare loro il suo ID o il suo link. Chiunque abbia l’ID o il link può unirsi allo spazio: sei responsabile della loro condivisione.
- Tutti i membri di uno spazio possono vederne, modificarne e azzerarne i dati.
- Un membro può lasciare uno spazio condiviso in qualsiasi momento; il proprietario non può lasciare il proprio spazio.
4. I tuoi contenuti
I dati che inserisci restano di tua proprietà. Concedi a DSCMaker solo il diritto di ospitarli e mostrarli ai membri dei tuoi spazi per far funzionare il servizio. Ti impegni a non inserire contenuti illeciti. Ricordati di esportare regolarmente il budget (Impostazioni → Esporta in CSV): azzerare uno spazio è definitivo.
5. Calcoli indicativi
Importi, superfici, misure, collisioni, lunghezze e sezioni dei cavi, bilanci energetici e cataloghi di veicoli proposti da OurVan sono stime basate su ipotesi semplificate e su misure approssimative dei costruttori. Non sono uno studio tecnico né una consulenza professionale. Verifica le misure sul tuo veicolo e fai approvare da un professionista qualsiasi lavoro elettrico, del gas o strutturale, nel rispetto delle norme (compresa l’omologazione dei veicoli allestiti).
6. Disponibilità
DSCMaker si impegna a mantenere il servizio disponibile ma non può garantirne la disponibilità continua. Il servizio può essere interrotto per manutenzione, le sue funzioni possono cambiare o può essere chiuso; in tal caso gli utenti saranno avvisati con un preavviso ragionevole per poter esportare i propri dati.
7. Responsabilità
Nei limiti consentiti dalla legge, DSCMaker non è responsabile dei danni indiretti legati all’uso del servizio, in particolare perdita di dati, errori di calcolo o decisioni prese sulla base delle stime fornite.
8. Sospensione ed eliminazione
Puoi chiedere in qualsiasi momento l’eliminazione del tuo account tramite il modulo sudscibot.ovh. DSCMaker può sospendere un account usato in violazione di queste condizioni o della legge.
9. Dati personali
Vedi l’informativa sulla privacy e la cookie policy.
10. Modifiche e legge applicabile
Queste condizioni possono cambiare; fa fede la versione pubblicata su questa pagina. Sono regolate dalla legge francese. In caso di controversia si cercherà una soluzione amichevole prima di qualsiasi azione; in mancanza, sono competenti i tribunali francesi. In caso di discordanza tra le traduzioni, prevale la versione francese.
1. Objeto
Estes termos regulam a utilização do OurVan, um serviço online editado pela DSCMaker que permite planear e acompanhar o orçamento de uma camperização, simular a sua disposição em 3D (móveis, isolamento, eletricidade) e partilhar esta informação com outras pessoas. Criar uma conta implica aceitar estes termos.
2. Acesso e conta
- O OurVan é gratuito num navegador, com um espaço. Criar espaços adicionais requer a subscrição paga Multiespaço, regulada pelos termos de venda. Os custos da ligação à Internet ficam a teu cargo.
- Deves indicar um endereço de e-mail válido e manter a palavra-passe confidencial. Qualquer ação feita com a tua conta considera-se feita por ti.
- Cada conta tem o seu próprio espaço, criado automaticamente.
3. Espaços partilhados
- Podes convidar outras pessoas para o teu espaço por e-mail, ou dar-lhes o seu ID ou link. Qualquer pessoa com o ID ou o link pode juntar-se ao espaço: és responsável pela sua partilha.
- Todos os membros de um espaço podem ver, editar e reiniciar os seus dados.
- Um membro pode sair de um espaço partilhado a qualquer momento; o proprietário não pode sair do seu próprio espaço.
4. O teu conteúdo
Os dados que introduzes continuam a ser teus. Concedes à DSCMaker apenas o direito de os alojar e mostrar aos membros dos teus espaços para fazer funcionar o serviço. Comprometes-te a não introduzir conteúdo ilícito. Lembra-te de exportar o orçamento regularmente (Definições → Exportar em CSV): reiniciar um espaço é definitivo.
5. Cálculos indicativos
Os valores, áreas, medidas, colisões, comprimentos e secções de cabo, balanços energéticos e catálogos de veículos propostos pelo OurVan são estimativas baseadas em hipóteses simplificadas e em medidas aproximadas dos fabricantes. Não são um estudo técnico nem aconselhamento profissional. Verifica as medidas no teu veículo e faz validar por um profissional qualquer trabalho elétrico, de gás ou estrutural, em conformidade com a regulamentação (incluindo a homologação de veículos transformados).
6. Disponibilidade
A DSCMaker esforça-se por manter o serviço disponível, mas não pode garantir uma disponibilidade contínua. O serviço pode ser interrompido para manutenção, as suas funcionalidades podem mudar ou pode ser encerrado; nesse caso, os utilizadores serão avisados com uma antecedência razoável para poderem exportar os seus dados.
7. Responsabilidade
Na medida permitida por lei, a DSCMaker não pode ser responsabilizada por danos indiretos ligados à utilização do serviço, nomeadamente perda de dados, erro de cálculo ou decisão tomada com base nas estimativas fornecidas.
8. Suspensão e eliminação
Podes pedir a eliminação da tua conta a qualquer momento através do formulário emdscibot.ovh. A DSCMaker pode suspender uma conta usada em violação destes termos ou da lei.
9. Dados pessoais
Ver a política de privacidade e a política de cookies.
10. Alterações e lei aplicável
Estes termos podem mudar; a versão em vigor é a publicada nesta página. Regem-se pela lei francesa. Em caso de litígio, procurar-se-á uma solução amigável antes de qualquer ação; na sua falta, são competentes os tribunais franceses. Em caso de divergência entre traduções, prevalece a versão francesa.